Indignación de Philip Roth (Segunda parte). Por Juan A. Gonzalez Fuentes

Roth ha escrito una narración corta en la que hay personajes, situaciones y escenarios físicos y espirituales muy presentes, e incluso muy reconocibles, en muchas de sus páginas anteriores

Ante la presión e insólita incomodidad que para él supone la preocupada y constante vigilancia de su padre, Marcus decide cambiar de universidad y viajar hasta Ohio, concretamente hasta Winesburg, curiosamente la misma localidad que da título a la mejor y más famosa novela de Sherwood Anderson, Winesburg, Ohio.

El comportamiento de su padre hace que en Marcus despierte una viva y apasionada indignación contra el mundo. Y así, de repente, Marcus, que a sí mismo se ve como “el chico más agradable del mundo”, se transforma en una especie de Mr. Hyde insufrible, //

quejoso, detestable, maleducado y misántropo, preocupado única y exclusivamente en alcanzar una supuesta perfección como estudiante que por un lado lo aleje de las terribles trincheras coreanas en las que decenas de miles de jóvenes norteamericanos están sucumbiendo bajo el fuego de las ametralladoras soviéticas y chinas, //

y por otro lo catapulte fuera del alcance e influencia de sus padres hacia el soñado y dorado mundo de los wasp (white, anglo-saxon and protestant), o sea, el mundo de la élite estadounidense de la década de los 50 del siglo pasado, dominada completamente por los blancos, anglosajones y protestantes. Evidentemente no desvelaré en estas líneas el final de la historia de Marcus Messner, //

un final al que le conduce inexorablemente cada latido brusco y sofocante de su creciente indignación contra el mundo: contra las autoridades universitarias, contra los compañeros de college, contra sus padres, contra su raza, contra los wasp, contra prácticamente todo lo que se mueve a su alrededor y él cree que existe sólo para desviarlo de su camino, de sus objetivos vitales.

Tan sólo diré que Marcus es primo hermano del protagonista de la primera gran historia de Philip Roth, el del inolvidable relato Adiós, Columbus, publicado en 1959, otro joven judío empeñado en infiltrarse con consecuencias finales funestas en el mundo wasp al que desde luego no pertenece.

En Indignación ese camino hacia “otro mundo” que pretende iniciar Marcus estudiando en Winesburg, Ohio, tiene un peldaño acertadísimo en el personaje de la joven, hermosísima y un tanto alocada y destructiva Olivia Hutton, personaje misterioso y muy bien resuelto y planteado por el maestro Roth